L'Islam en France - Le Festival d'Avignon entend l'appel à la prière des muezzins du Caire

L'islam s'invite jusqu'au 28 juillet dans le cloître (catholique) des Carmes d'Avignon: avec "Radio Muezzin", le metteur en scène suisse Stefan Kaegi développe un théâtre documentaire très humain en racontant la vie quotidienne de quatre Egyptiens chargés d'appeler à la prière.

Abdellatif Hammad (G) et Mansour Abdelsalam Namous sur scène dans "Radio Muezzin" au festival d'Avignon, le 21 juillet 2009.

L'islam s'invite jusqu'au 28 juillet dans le cloître (catholique) des Carmes d'Avignon: avec "Radio Muezzin", le metteur en scène suisse Stefan Kaegi développe un théâtre documentaire très humain en racontant la vie quotidienne de quatre Egyptiens chargés d'appeler à la prière.

AFP - Anne-Christine Poujoulat

L'acteur égyptien Sayed Abdellatif Mohamed Hammad sur scène dans "Radio Muezzin" en Avignon, le 21 juillet 2009.

Tour à tour, ces muezzins vont prendre la parole face au public, alors que défilent derrière eux, sur écran -- un chacun --, des photographies présentant leur univers (famille, domicile, mosquée...) ou des images animées du Caire, dont la rumeur nous parvient également à travers une création sonore.

AFP - Anne-Christine Poujoulat

Stefan Kaegi, 36 ans, s'est fait connaître en France grâce au Festival d'Avignon, qui a programmé en 2006 "Mnemopark", reconstitution millimétrée de la Confédération helvétique en modèle réduit, et "Cargo Sofia", "road-show" dépaysant dans un camion bulgare.

L'an dernier, ce Suisse actif à Berlin au sein du collectif Rimini Protokoll est revenu dans la Cité des papes avec "Airport Kids", attachant spectacle peuplé d'enfants expatriés, toujours basé sur un travail documentaire recourant à la vidéo.

Cette fois, Stefan Kaegi est parti au Caire à la rencontre des muezzins. Quatre d'entre eux sont sur la scène du cloître avignonnais: recouvert d'un tapis oriental, l'endroit est crédible en mosquée, et l'on se prend à trouver des airs de minaret au clocher des Carmes.

L'un de ces hommes est un professeur de coran aveugle qui fait chaque jour deux heures de bus pour se rendre à la mosquée et y faire entendre sa voix claire et puissante. Un autre, plus âgé et moins chantant, est un ancien électricien de condition modeste qui a approfondi les enseignements du Prophète après un grave accident. Ce dernier tranche à la fois avec un muezzin plus cultivé mais qui doit passer l'aspirateur dans sa petite mosquée et avec un féru d'internet qui a été vice-champion du monde de déclamation coranique...

S'ajoute à eux un ingénieur armé d'un dispositif technique simple mais qui va peut-être bouleverser le quotidien des muezzins cairotes. Le ministère égyptien des Affaires religieuses a en effet décidé de sélectionner trente muezzins dont les appels seront à l'avenir radiodiffusés dans les mille mosquées d'Etat de la capitale. Faut-il s'en réjouir -- finie, la cacophonie -- ou s'en offusquer -- oublié, le contact direct entre une mosquée et ses fidèles ? Les quatre muezzins semblent partagés...

Le spectacle est dépourvu d'acteurs professionnels, et son rythme s'en ressent. Mais Stefan Kaegi sait déminer les questions de société par l'humour: ainsi de la place à la mosquée des femmes, confinées derrière un paravent qui cache en fait... le matériel de musculation d'un des muezzins.

La soirée ne manque ni d'humanité ni de spiritualité quand sonne la fine et musicale cantillation d'un de ces hommes, qui suscite une écoute religieuse dans le plein air des Carmes: on comprend alors pourquoi il a été choisi parmi les muezzins "officiels"...

Après Avignon, "Radio Muezzin" sera présenté notamment en décembre à Strasbourg, Forbach (Moselle) et Montpellier, ainsi que du 16 au 20 février 2010 au parc de la Villette à Paris.

Le Festival d'Avignon entend l'appel à la prière des muezzins du Caire

AVIGNON (AFP) -